non ha accennato alla sua spiacevole esperienza

it's hardly worth a mention — non è neanche il caso di parlarne

I mentioned it to him — gliel'ho accennato

he didn't mention it to me — non me ne ha parlato

she didn't mention her unpleasant experience — non ha accennato alla sua spiacevole esperienza

just mention my name — basta che tu faccia il mio nome

all those people, too numerous to mention, who... — tutti coloro che qui sarebbe troppo lungo elencare, i quali...

I need hardly mention that... — inutile dire che...

I mentioned she might come later — ho detto che poteva passare più tardi

not to mention; without mentioning — per non parlare di, senza contare

don't mention it! — non c'è di che!, prego!